Moravskoslezský kraj · 23 075 obyvatel

Rozpočet: Město Český Těšín

Kam jdou peníze, kolik je to na obyvatele a jak si obec stojí proti obcím stejné velikosti (20 000–49 999 obyvatel) v celé ČR. Skutečnost za roky 2020–2025 z výkazů pro Ministerstvo financí.

Porovnat s jinou obcí →

Výdaje 2025: 770,0 mil. Kč33 371 Kč/obyv. · medián 39 969
Příjmy 2025: 772,3 mil. Kč33 468 Kč/obyv. · medián 38 306
Investice 2025: 110,5 mil. Kč14 % výdajů
Dluh ke konci 2025: 70,6 mil. Kč3 058 Kč/obyv.

Shrnutí

V roce 2025 obec utratila 770,0 mil. Kč, tedy 33 371 Kč na obyvatele – o 17 % méně, než je obvyklé u srovnávaných (obce stejné velikosti, 20 000–49 999 obyvatel).
Na investice šlo 110,5 mil. Kč, 14 % výdajů (4 789 Kč na obyvatele, medián 9 674 Kč).
Dotace a transfery: 4 047 Kč na obyvatele, méně než u 96 % srovnávaných.
Nejvíc nad obvyklou úrovní je oblast Školství: 8 026 Kč na obyvatele proti mediánu 4 163 Kč.
Hospodaření skončilo přebytkem 2,3 mil. Kč.
Dluh ke konci roku: 70,6 mil. Kč (3 058 Kč na obyvatele), 10 % průměru příjmů za poslední 4 roky.

Rok 2026 v průběhu (k 31. 8. 2026)

Kolik z rozpočtu po změnách už obec vybrala a utratila, proti mediánu: obce stejné velikosti (20 000–49 999 obyvatel).

Příjmy: 63,3 %551,0 mil. Kč z 870,0 mil. Kč · medián 68,5 %
Výdaje: 50,6 %538,7 mil. Kč z 1,06 mld. Kč · medián 53,1 %
Dluh k 06/2026: 70,4 mil. Kč10 % průměru příjmů za 4 roky

Zdroj: Monitor MF, výkaz FIN 2-12 M za srpen 2026, rozvaha k 06/2026.

Příjmy, výdaje a investice 2020–2025

PříjmyVýdajez toho investice

Profil: v čem se liší od podobných

Kde se obec nachází mezi srovnávanými (obce stejné velikosti (20 000–49 999 obyvatel)) u hlavních ukazatelů na obyvatele: vlevo nejméně, vpravo nejvíc, uprostřed medián. Tmavý bod = mezi čtvrtinou nejvyšších, světlý = mezi čtvrtinou nejnižších.

Pořadí obce v žebříčku obcí stejné velikosti →

Rozložení: kde je obec mezi obcemi stejné velikosti

Kolik obcí (20 000–49 999 obyvatel) má jakou hodnotu. Červený sloupec je tato obec, čárkovaně medián.

Načítám graf…

Na co jdou peníze: struktura výdajů

Podíl oblastí na výdajích – Město Český Těšín proti typické obci (obce stejné velikosti (20 000–49 999 obyvatel), mediány na obyvatele).

Správa obceŠkolstvíDoprava a silniceSport a volný časŽivotní prostředí a odpadyKultura a církveSociální službyKomunální služby a rozvojOstatní

Výdaje podle oblastí na obyvatele, 2025

Modrý pruh: Město Český Těšín. Svislá čára: medián – obce stejné velikosti (20 000–49 999 obyvatel). Klepnutím na oblast zobrazíte konkrétní výdaje podle paragrafů rozpočtové skladby.

Město Český Těšínmedián srovnávaných

Školství8 026 Kčmedián 4 163 · vyšší než u 98 % srovnávaných

Základní školy (3113)173,8 mil. Kčz toho investice 42,8 mil. Kč
Mateřské školy (3111)9,5 mil. Kčz toho investice 4,7 mil. Kč
Ostatní záležitosti základního vzdělávání (3119)1,9 mil. Kč
Střední odborné školy (3122)0,0 mil. Kč

Správa obce7 203 Kčmedián 7 888 · vyšší než u 30 % srovnávaných

Činnost místní správy (6171)156,4 mil. Kčz toho investice 9,1 mil. Kč
Zastupitelstva obcí (6112)9,0 mil. Kč
Volby do Parlamentu ČR (6114)0,8 mil. Kč

Doprava a silnice3 507 Kčmedián 4 670 · vyšší než u 20 % srovnávaných

Silnice (2212)41,7 mil. Kčz toho investice 17,8 mil. Kč
Ostatní záležitosti pozemních komunikací (2219)20,9 mil. Kčz toho investice 8,1 mil. Kč
Dopravní obslužnost veřejnými službami - linková (2292)17,2 mil. Kč
Provoz veřejné silniční dopravy (2221)0,8 mil. Kč
Bezpečnost silničního provozu (2223)0,3 mil. Kč
Ostatní záležitosti v dopravě (2299)0,1 mil. Kčz toho investice 0,1 mil. Kč
Ostatní záležitosti v silniční dopravě (2229)0,0 mil. Kč

Životní prostředí a odpady3 005 Kčmedián 3 078 · vyšší než u 48 % srovnávaných

Sběr a svoz komunálních odpadů (3722)31,1 mil. Kč
Péče o vzhled obcí a veřejnou zeleň (3745)20,8 mil. Kčz toho investice 0,5 mil. Kč
Sběr a svoz ostatních odpadů jiných než nebezpečných a komunálních (3723)14,8 mil. Kč
Využívání a zneškodňování komunálních odpadů (3725)1,3 mil. Kčz toho investice 0,1 mil. Kč
Protierozní, protilavinová a protipožární ochrana (3744)0,5 mil. Kč
Ostatní ekologické záležitosti (3799)0,3 mil. Kč
Ekologická výchova a osvěta (3792)0,2 mil. Kč
Sběr a svoz nebezpečných odpadů (3721)0,2 mil. Kč
Změny technologií vytápění (3713)0,1 mil. Kčz toho investice 0,1 mil. Kč
Ochrana druhů a stanovišť (3741)0,1 mil. Kč
Ostatní ochrana půdy a spodní vody (3739)0,0 mil. Kč
Ostatní správa v ochraně životního prostředí (3769)0,0 mil. Kč

Sport a volný čas2 692 Kčmedián 3 494 · vyšší než u 28 % srovnávaných

Sportovní zařízení ve vlastnictví obce (3412)34,2 mil. Kčz toho investice 6,5 mil. Kč
Využití volného času dětí a mládeže (3421)17,2 mil. Kčz toho investice 3,2 mil. Kč
Ostatní sportovní činnost (3419)9,7 mil. Kč
Ostatní zájmová činnost a rekreace (3429)1,0 mil. Kčz toho investice 0,4 mil. Kč

Sociální služby2 102 Kčmedián 2 032 · vyšší než u 52 % srovnávaných

Domovy pro osoby se zdravotním postižením a domovy se zvláštním režimem (4357)35,3 mil. Kčz toho investice 0,7 mil. Kč
Ostatní služby a činnosti v oblasti sociální prevence (4379)3,0 mil. Kč
Azylové domy, nízkoprahová denní centra a noclehárny (4374)1,8 mil. Kč
Ostatní sociální péče a pomoc ostatním skupinám fyzických osob (4349)1,5 mil. Kč
Domovy pro seniory (4350)1,4 mil. Kč
Sociálně terapeutické dílny (4377)0,9 mil. Kč
Odborné sociální poradenství (4312)0,8 mil. Kč
Nízkoprahová zařízení pro děti a mládež (4375)0,6 mil. Kč
Ostatní sociální péče a pomoc rodině a manželství (4339)0,5 mil. Kč
Osobní asistence, pečovatelská služba a podpora samostatného bydlení (4351)0,5 mil. Kč
Sociální rehabilitace (4344)0,4 mil. Kč
Pečovatelská služba pro rodinu a děti (4334)0,4 mil. Kč
Denní stacionáře a centra denních služeb (4356)0,4 mil. Kč
Ostatní služby a činnosti v oblasti sociální péče (4359)0,3 mil. Kč
Služby následné péče, terapeutické komunity a kontaktní centra (4376)0,2 mil. Kč
Terénní programy (4378)0,2 mil. Kč
Raná péče a sociálně aktivizační služby pro rodiny s dětmi (4371)0,1 mil. Kč
Chráněné bydlení (4354)0,1 mil. Kč
Krizová pomoc (4372)0,1 mil. Kč
Ostatní sociální péče a pomoc dětem a mládeži (4329)0,0 mil. Kč

Kultura a církve1 975 Kčmedián 2 572 · vyšší než u 26 % srovnávaných

Zájmová činnost v kultuře (3392)21,9 mil. Kčz toho investice 0,6 mil. Kč
Činnosti knihovnické (3314)17,3 mil. Kčz toho investice 0,2 mil. Kč
Ostatní záležitosti kultury (3319)3,5 mil. Kčz toho investice 1,0 mil. Kč
Ostatní záležitosti sdělovacích prostředků (3349)1,2 mil. Kč
Mezinárodní spolupráce v kultuře, církvích a sdělovacích prostředcích (3391)0,4 mil. Kč
Pořízení, zachování a obnova hodnot místního kulturního, národního a historického povědomí (3326)0,3 mil. Kč
Ostatní záležitosti kultury, církví a sdělovacích prostředků (3399)0,3 mil. Kč
Zachování a obnova kulturních památek (3322)0,3 mil. Kč
Divadelní činnost (3311)0,2 mil. Kč
Rozhlas a televize (3341)0,1 mil. Kč
Činnosti muzeí a galerií (3315)0,0 mil. Kč

Bezpečnost a hasiči1 487 Kčmedián 1 596 · vyšší než u 39 % srovnávaných

Bezpečnost a veřejný pořádek (5311)31,3 mil. Kčz toho investice 2,0 mil. Kč
Požární ochrana - dobrovolná část (5512)2,6 mil. Kčz toho investice 0,1 mil. Kč
Krizová opatření (5213)0,2 mil. Kč
Ostatní správa v oblasti hospodářských opatření pro krizové stavy (5269)0,2 mil. Kč
Ostatní záležitosti bezpečnosti,veřejného pořádku (5399)0,0 mil. Kč

Komunální služby a rozvoj1 322 Kčmedián 2 522 · vyšší než u 4 % srovnávaných

Veřejné osvětlení (3631)17,5 mil. Kčz toho investice 0,5 mil. Kč
Územní rozvoj (3636)5,3 mil. Kčz toho investice 4,2 mil. Kč
Komunální služby a územní rozvoj jinde nezařazené (3639)4,0 mil. Kčz toho investice 0,5 mil. Kč
Pohřebnictví (3632)3,5 mil. Kč
Ostatní záležitosti bydlení, komunálních služeb a územního rozvoje (3699)0,3 mil. Kč
Výstavba a údržba místních inženýrských sítí (3633)0,0 mil. Kč

Finanční operace a ostatní913 Kčmedián 1 131 · vyšší než u 39 % srovnávaných

Ostatní finanční operace (6399)14,6 mil. Kč
Pojištění funkčně nespecifikované (6320)3,0 mil. Kč
Obecné příjmy a výdaje z finančních operací (6310)2,8 mil. Kč
Ostatní činnosti jinde nezařazené (6409)0,3 mil. Kčz toho investice 0,3 mil. Kč
Finanční vypořádání (6402)0,3 mil. Kč

Bydlení688 Kčmedián 1 398 · vyšší než u 24 % srovnávaných

Bytové hospodářství (3612)9,8 mil. Kčz toho investice 0,9 mil. Kč
Nebytové hospodářství (3613)6,1 mil. Kčz toho investice 0,1 mil. Kč

Zdravotnictví252 Kčmedián 45 · vyšší než u 76 % srovnávaných

Ostatní nemocnice (3522)5,8 mil. Kčz toho investice 5,1 mil. Kč

Hospodářství ostatní95 Kčmedián 105 · vyšší než u 43 % srovnávaných

Vnitřní obchod (2141)1,1 mil. Kč
Úspora energie a obnovitelné zdroje (2115)1,1 mil. Kč

Ostatní služby57 Kčmedián 133 · vyšší než u 30 % srovnávaných

Ostatní činnosti související se službami pro fyzické osoby (3900)1,3 mil. Kčz toho investice 1,0 mil. Kč

Zemědělství a lesy31 Kčmedián 60 · vyšší než u 24 % srovnávaných

Pěstební činnost (1031)0,4 mil. Kč
Ozdravování hospodářských zvířat, polních a speciálních plodin a zvláštní veterinární péče (1014)0,3 mil. Kč
Celospolečenské funkce lesů (1037)0,0 mil. Kč

Voda a kanalizace17 Kčmedián 305 · vyšší než u 11 % srovnávaných

Odvádění a čištění odpadních vod a nakládání s kaly (2321)0,1 mil. Kč
Pitná voda (2310)0,1 mil. Kčz toho investice 0,1 mil. Kč
Úpravy drobných vodních toků (2333)0,1 mil. Kč
Ostatní záležitosti vody v zemědělské krajině (2349)0,0 mil. Kč

Odkud peníze přicházejí, 2025

Kč na obyvatele, svislá čára: medián srovnávaných.

Daně23 935 Kčmedián 25 939 · vyšší než u 4 % srovnávaných

Dotace a transfery4 047 Kčmedián 6 006 · vyšší než u 4 % srovnávaných

Nedaňové (poplatky, nájmy)4 754 Kčmedián 4 896 · vyšší než u 46 % srovnávaných

Kapitálové (prodej majetku)731 Kčmedián 468 · vyšší než u 70 % srovnávaných

Mapa obvodu Český Těšín

Obce ve stejném správním obvodu, zvýrazněná je tato obec. Klepnutím na obec otevřete její rozpočet.

Načítám mapu…

Srovnání s okolím: správní obvod Český Těšín, 2025

Obce ve stejném obvodu obce s rozšířenou působností (2 obcí). Pořadí: 1. = nejvíc.

Výdaje na obyvatele: 33 371 Kčmedián ORP 31 712 · 1. z 2
Investice na obyvatele: 4 789 Kčmedián ORP 9 032 · 2. z 2
Dluh na obyvatele: 3 058 Kčmedián ORP 1 529 · 1. z 2

Všech 2 obcí v obvodu Český Těšín

Obec	Obyvatel	Výdaje Kč/obyv.	Investice Kč/obyv.	Dluh Kč/obyv.
Město Český Těšín	23 075	33 371	4 789	3 058
Chotěbuz	1 411	30 054	13 275	0

Sdílené daně (RUD), 2025

Obce dostávají podíl na celostátním výběru těchto daní podle zákona o rozpočtovém určení daní (č. 243/2000 Sb.): podle počtu obyvatel a velikosti obce, rozlohy a počtu dětí v mateřských a základních školách, které obec zřizuje. Výši proto obec ovlivní jen málo.

Sdílené daně celkem: 470,9 mil. Kč20 408 Kč/obyv. · medián 20 811
Podíl na příjmech: 61 %všech příjmů obce

Podle daně (Kč na obyvatele)

DPH10 071 Kčmedián 10 213 · vyšší než u 24 % srovnávaných

Daň z příjmů právnických osob5 389 Kčmedián 5 468 · vyšší než u 24 % srovnávaných

Daň z příjmů ze závislé činnosti3 884 Kčmedián 4 032 · vyšší než u 13 % srovnávaných

Daň z příjmů z kapitálových výnosů713 Kčmedián 723 · vyšší než u 24 % srovnávaných

Daň z příjmů živnostníků (OSVČ)351 Kčmedián 356 · vyšší než u 24 % srovnávaných

Vlastní daně a poplatky (Kč na obyvatele)

O jejich výši rozhoduje obec sama vyhláškou (koeficienty daně z nemovitých věcí, sazby poplatků).

Daň z nemovitých věcí1 554 Kčmedián 1 864 · vyšší než u 33 % srovnávaných

Místní a správní poplatky1 500 Kčmedián 2 001 · vyšší než u 4 % srovnávaných

Dluh (mil. Kč)

Úvěry, půjčky, návratné výpomoci a dluhopisy podle rozvahy ke konci roku, červeně poslední čtvrtletí.

Zdroj: Ministerstvo financí, Monitor (výkaz FIN 2-12 M, rozvaha), otevřená data; počet obyvatel ČSÚ. Příjmy a výdaje bez převodů mezi vlastními účty a fondy obce. Jak čísla počítáme.